D Comfort Funk-Tastatur
„CFT 1000“
Seite 3 - 77
GB Radio controlled access control
system “CFT 1000”
Page 78 - 154
F Contrôle d’accès radio-piloté
« CFT 1000 »
Page 155 - 229
NL Draadloze toegangscontrole
„CFT 1000”
Pagina 230 - 304
D BEDIENUNGSANLEITUNG GB OPERATING INSTRUCTIONS
F NOTICE D´EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING
ABUS IM INTERNET http://www.abus.de
D Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der A B U S August Bremicker Söhne KG,
Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2006 by ABUS KG.
GB Imprint
These operating instructions are published by A B U S August Bremicker Söhne KG,
Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter/Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2006 by ABUS KG.
F Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société A B U S August Bremicker Söhne KG,
Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique
est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2006 par ABUS KG.
NL Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van A B U S August Bremicker Söhne KG,
Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter/Duitsland.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2006 by ABUS KG.
100%
Recycling-
Papier.
Chlorfrei
gebleicht.
100%
recycling
paper.
Bleached
without
chlorine.
100%
papier
recyclé.
Blanchi
sans
chlore.
100%
Recycling
Papier.
Chloorvrij
gebleekt.
CFT 1000 Deckblatt.indd 1 30.03.2006 10:56:37 Uhr
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本