ﺳرﺎﻓ
| 175
Bosch Power Tools 3 609 929 B97 | (25.8.10)
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ و زاﺪﻧا هار
ﺎﺑ ﺪﺎﺑ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو !ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺒﺷ قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ
e
ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮدﺎﻘﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟو
230 V ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪ ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﺷﺎﺑ
.دﺮﺑ رﺎﺑ ﺰﻧ ﺖﻟو
220 V ژﺎﺘﻟو ﺖﲢ ناﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ
ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
اﺮﻧآ و هداد رﺎﺸﻓ ار
1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ هدﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣرد
رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻪ ﻟﺎﺣ رد
1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ﺖﺒﺜﺗ و ﻞﻔﻗ اﺮﺑ
.ﺪﺸﺑ ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ ار
1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ﺪﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد
رد .ﺪﻨ ﺎﻫر ار
1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
اﺮﻧآ و هداد رﺎﺸﻓ هﺎﺗﻮ ار
1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،نآ ندﻮﺑ ﻞﻔﻗ ترﻮﺻ
.ﺪﻨ ﺎﻫر
ً
ادﺪﺠﻣ
ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ
e
.ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﻪﻐﺗ هﺪﻨﻨ ﺖاﺪﻫ و هرا ﺎﻫ ﻪﻐﺗ
ﺎﻫ هﺪﻨﻨ ﺖاﺪﻫ زا ﺪﻧاﻮﺘﻣ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﻦﻨﭽﻤﻫ و هرا ﻪﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ
.ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﺴﻟ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦارد
ﺎﻄﺻا ﻄﻠﻏ ﺎﺑ ﻪﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ
نوﺪﺑ ﺎ
و ﻪﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﺮﺑ ﺞﻨﻔﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺎﻤﺷ
ﺎﻫ ﻄﻠﻏ هاﺮﻤﻬﺑ ﻪﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﺳﻮﺑ .ﺪﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نآ
رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ دﻮﻤﻋ رﻮﻄﺑ ﺘﺣاﺮﺑ ار هرا ﻪﻐﺗ ناﻮﺘﻣ ﺎﻄﺻا
.دﺮ ﺖاﺪﻫ
ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧاد زا ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ شﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و هاﻮﳋد لﺎﺷا شﺮﺑ اﺮﺑ
.ﺪﻨ رﺎ ﻪﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ نوﺪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
ﺠﻨﻔﺳا داﻮﻣ ور ندﺮ رﺎ
مﺮﻧ ﺠﻨﻔﺳا ﺘﺳﻼﭘ داﻮﻣ رد
ً
ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻖﻗد ﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠا اﺮﺑ
ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ .ﺪﺮﺒﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻢ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺎﺑ ،ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا و
.ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺶﺸ و رﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﺪﺣ زا ﺶﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ
زا ار ﻪﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﭼﻮ ﻠﺧاد ﺎﻫ
شﺮﺑ دﺎﺠا اﺮﺑ
رد ﺧارﻮﺳ ﭽﻗ ﺎ و ﻮﻗﺎﭼ ﻪﻠﺳﻮﺑ لوا .ﺪﻨ اﺪﺟ هﺎﮕﺘﺳد
دراو خارﻮﺳ ﻦا رد ار هرا ﻪﻐﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﺲﭙﺳ و هدﺮ دﺎﺠا رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
.ﺪﻨ رﺎ ﻠﺧاد شﺮﺑ ور و هدﺮ
ﺪﺷﺎﺑ خاﺮﻓ رﺪﻘﻧآ ﻪﻟوا خارﻮﺳ ﺪﺎﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻠﺧاد ﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠا اﺮﺑ
.ﺪﻫد رﻮﺒﻋ نآ
زا ﻪﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار هرا ﻪﻐﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪ
راﺰﺑا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻌﻧﺎﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺮز ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻫد ﺖﺮﺣ شﺮﺑ ﻂﺧ ﺮﺴﻣ رد ﻢ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻗﺮﺑ
ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰﲤ و ﺮﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ
e
.ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﻨﻤا ﺎﺗ ،ﺪراد هﺎﮕﻧ ﺰﲤ اﺮﻧآ ﻪﻮﻬﺗ ﺎﻫرﺎﺷ و ﺮﺘﻟا راﺰﺑا
e
.ددﺮﮔ ﻦﻤﻀﺗ رﺎ رد ﺎﻤﺷ
ﺎﺑ رﺎ ﺖﻋﺎﺳ
8 ﺮﻫ
ً
ﺎﺒﺮﻘﺗ زا ﺲﭘ ار هرا ﺎﻫ ﻪﻐﺗ و هرا ﻪﻐﺗ ﺎﻤﻨﻫار
هدﺮ اﺪﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا ار هرا ﺎﻫ ﻪﻐﺗ رﺎ ﻦا اﺮﺑ .ﺪﻨ ﺰﲤ هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻫرﺎﺷ ندﺮ ﺰﲤ اﺮﺑ .ﺪﻨ ﺰﲤ ﻦﺰﻨﺑ ﺎﺑ
ً
ﺎﺤﺟﺮﺗ ار هرا ﺎﻫ ﻪﻐﺗ و
ﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا درﺎ زا موﺰﻟ
ترﻮﺻ رد هرا ﻪﻐﺗ ﺎﻤﻨﻫار
.ﺪﻨ بﺮﭼ ﻤ ار هرا ﻪﻐﺗ ﺎﻤﻨﻫار هﺪﺷﺰﺗ ﺎ و ﻮﻧ ﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﱳﺷاﺬﮔ
رد ﻪ رﺎﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ زا ترﻮﺻرد
ﻪﺑ نآ ﺮﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﺪﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺶﺎﻣزآ و ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
و زﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺎﮔﺮﻤﻌﺗ زا
.ﺪﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هرﺎﻤﺷ
ً
ﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ
.ﺪﻫد عﻼﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ
gsg300_fa_3609929B97_002.indd 175gsg300_fa_3609929B97_002.indd 175 25.08.2010 13:14:0425.08.2010 13:14:04
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本